第一夜·YOUR　DOG (上)（1/23）

第一夜·YUR

原作：关谷

翻译改写：艾幼文

前言

这个故事的来源，是关谷的漫画作品《YUR 》。如果有该漫画的汉化作品，也请告知我，或者你是某个汉化组的成员，考虑一下汉化一下这本漫画。

＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊

“铃铃……”闹钟声响起。

床上的小孩睡眼惺忪伸长了手，“喀”一声按停了闹钟。

“哦……好困……”她睁开了眼，慢调斯理地穿着白色的国中制服。“昨天又失眠了……”梳洗了一下，便坐在餐桌边，吃着早餐。

她一个环顾空的房子。父亲远赴中国工作半年才回来一次，而母亲出差已三天了。其实母亲就算没有出差也要为了通车而很早上班，一样都是放任她一个在家里吃早餐。

没错，她从小学五年级开始，上学出门要用钥匙锁门，回家得用钥匙开门，是个标准的钥匙儿。

这一天她如同往常，一个坐在教室里面自己的座位上。

她看着两个同学有说有笑地从她身旁经过，心就开始砰砰地跳。从国小到国中，一直都没到朋友，也没有任何一个同学跟她打招呼。

今天也没跟任何同学说一句话。她心想，也许就一直孤单下去吧？

上课时，她感觉眼皮很沉重，因为失眠而到凌晨三点才睡着。

（好难过……要忍耐到下课……）小孩在教室中，眼睛盯着教室的黑板，奋力地想睁开双眼。老师的课堂声却离她愈来愈远……等到张开双眼，看到的是保健室的天花板。

“你有心悸的现象，下一堂课撑得下去吗？”护士按着她的脉搏。“既然脸色这么差，那你脆早退回去休息好了。”“老师那边，我会去说一声的，所以别担心。”“我趁下课时间把你的书包拿过来。”“你是读书太认真了，才累成这样吧？”“今天就回家好好休息吧。”“你放心，这不是生病，你只是太累了。”＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊“结果还是早退了……”小孩坐在公园长椅上，自言自语着。“太认真才怪……”“如果是真的生病就好了，至少还有药可医。”她看着自己的右掌心，张开又握拳，又张开……在太阳光的照下，手掌的影子投在书包上，随着手的动作变化。

也许，能陪伴自己的只有影子吧？

“……差不多该回去了，不然会被当成