：底线 (完) 作者：Waco Brazos /翻译编辑：淋浴堂（1/19）

【拍案惊奇】：底线

底线

——早熟的学生体验到了打的妙处——

作者： r

《袒露》杂志1981年10月刊

翻译编辑：淋浴堂

2025-5-10首发：第一会所

“士们，我相信你们已经预习过我布置的作业了， ”皮老师说。“现在，我们一起来分析布莱克的真正意思。他诗歌的开是：‘老虎，老虎，你那熊熊的眼光，把黑夜的森林照亮……’”

英国文学老师若悬河滔滔不绝，但狄姬云心事重重，根本无暇顾及这首18世纪诗歌象征的——革命意义。啊……革命……现在是1967年，外面的世界正在掀起一场关于解放的革命，每个都应该参战，造反有理！可令姬云感到遗憾的是，她被免了革命的兵役！送到了这样一个错位离谱的清教徒时代。“我恐怕是世界上最后一位十八岁处了，”——姬云想，而且短期内看不到改变这个属的希望。俗话说：最苦不过新英格兰（美国东北部，最初是刻板的清教徒建立的殖民地），最闷不过大农村。坐落于麻省乡下的沃洛比子学校离任何能算作小镇的地方都至少有十英里，而最近的男校更是三十英里开外。去年秋天她同意来这里读书的时候，并没有意识到自己等于是进修道院了。其实呢，进这里读书本该是不错的选择，至少她本可能在其他新生中结一些朋友。

姬云自少时期遭遇的大多挫折都是玛拉——她妈妈的错。姬云着母亲，却又忍不住对她心怀怨恨。这位胸部丰满的不老神——以美丽著称的电影明星坚持要让她的独生进最好的学校造。可这是一个巨大错误。狄玛拉名利双收，受大众追捧，但这些对于姬云和她的同龄往，毫无意义。沃洛比校的年轻士们都是出身高贵的上流社会大亨和银行家的儿，只有少数除外，而这少数，自然是权贵们眼里的下等，如果她们不懂得主动收敛，还会被视为咄咄的威胁。姬云明白，哪怕狄玛拉不是以丰肥闻名，而是——比如说演绎莎士比亚戏剧而传世，那况也不会有差别，因为演员就是戏子，不论演高雅还是扮低俗，都是戏子。在英阶层看来，演员这份职业把她还有她的儿一起拉低到了空姐和香水郎同等的社会地位。因此，从踏校园的第一天起，姬云就被几乎所有同龄排斥。

当然，她的身材对提升气更是毫无帮助。姬云玲珑身娇，还未完全发育。她的身材只